Jane Birkin’s Daughter Doodles a Hazy Sketch of Her Famous Mom

於74屆戛納電影節首映的《Jane par Charlotte》，人們會聯想到安妮·華達1988年拍攝的《千面珍寶金》(Jane B. par Agnès V.)。在安妮·華達的《千面珍寶金》裡，向觀眾揭示的是一位著名歌手、電影繆思、銀幕女神以及時尚潮流的Jane Birkin；尤其珍貴的是她和她的搭擋Serge Gainsbourg，對於影迷、樂迷而言，永遠有著說不完的故事。他們爭議、赤裸，愚弄與操控媒體，影迷甚至會原諒她一口不甚流利的法文。

他們的女兒Charlotte Gainsbourg，你現在終於知道了Charlotte的身份；早已透過自己的努力，在電影與音樂圈獲得了普遍認可的成功，甚至步上母親Jane的後塵成為時尚潮流的icon。雖然我不清楚Charlotte拍攝《Jane par Charlotte》的目地性，也不清楚為什麼選在這個時候；不過《Jane par Charlotte》作為Charlotte的初次掌鏡，法國影迷也不忘給予批評指教。

顯然Charlotte並不會在意這些；在她的散文詩《Jane par Charlotte》裡，她與母親Jane帶著歌迷、影迷重遊東京、紐約、巴黎，重溫Jane的音樂會現場；造訪位於巴黎的地下皇宮，那個Jane和Serge Gainsbourg所建立的地下宮殿，白金唱片、史坦威鋼琴、沙發、浴缸，那些屬於歌曲〈Je t'aime... moi non plus〉的背景；而那時Charlotte不過才8、9歲。

《Jane par Charlotte》從一場沒有時序的日本演出揭開序幕。熱衷日本文化的Jane為女兒示範了她的體悟，親切的替歌迷簽名，親手繪製感謝卡；Charlotte甚至不知道Jane是如何成為一位著名歌手，甚至演出電影。即使淡出銀幕多年，Jane入鏡於Charlotte的電影，舉手投足仍是過去數十年的模樣，儘管她已經75歲。

面對一位天生的明星，Charlotte在《Jane par Charlotte》尾聲朗讀了一段寫給母親Jane的散文詩，是這一對母女親密與獨特的相處模式，也是Charlotte通過攝影與文字的創作所完成的第一部長片。在《Jane par Charlotte》裡沒有安妮·華達的《千面珍寶金》，影迷只見到一位和善、對生命充滿活力的創作者，以及她多才多藝的女兒Charlotte Gainsbourg。