黑眼圈第六观影日，澳大利亚导演雷•劳伦斯作品《马缨丹》。《马缨丹》这个名字翻译的还是不错的，比豆瓣上的《爱情无色无味》要更直译，也更有导演的潜在意图。意译的水平取决于对译作的深入理解以及对文字的感知和把控能力，而《爱情无色无味》则属于不好好审题就做出答案的结果。 为什么这么说呢，我们来看看影片命名马缨丹的意味。 马缨丹是一种管状花目马鞭草科的灌木，性强健，适应性强，热带地区野蛮生长，可全年开花。 本片讲的也是类似马缨丹状态的，灌木丛样的一群人的情感故事。六对夫妻或者恋人，先后呈现的情感状态，错落交叉，典型的一部群戏片。而与多数群戏重点表现各个人物之间的复杂关系不同，本片更重要的是表现这六对人的情感——状态，通过各自的特点，和微弱的联结，呈现了一种整体的状态。如果说本片表达有高明的地方，可能也在于此，只是呈现，并无过多的主观渲染和道德说教。 片中演员表演很具有张力，结尾男主夫妇跳舞，平静，克制，表演本身很收着演，但是我们都能感受到二人已经无法回到过去，而又努着力选择向前。此外男主在车上听到妻子仍然爱她的录音羞愧交加的哭戏也很棒。男教授在妻子死后“起身独立向荒原”（准确说是向海角，但这里化用的是万青的《河北墨麒麟》其实真的有共通之处，推荐听听这首，并且好好感受一下）。还有出轨女片尾独自跳舞，他丈夫的抿嘴颔首，卷发男的“我没有”…… 爱情并非“无色无味”，而是像你看到的马缨丹那样，野蛮生长，时时绽放，对，它就在那。 爱情也并非仅仅像你所看到的马缨丹那样，它还包括灌木丛下的枝桠交插，错综复杂，明暗蔭翳，勾连刺痛，是的，它就在那……