Bigger than bigger。苹果发布会流出的金句。估计苹果公司自己都没想到，天朝网民们就如何更有逼格的翻译，进行了一场撕逼大战。当然简单粗暴的翻译成“不仅是大”就已经能让人浮想联翩了。《逍遥医生》这档正在更新中的美剧，就是Biger than bigger的绝佳范本，剧情除了变本加厉的贯彻“三观不正只要五官正”之外，还本着加量不加价的原则，在观众们刚要捡起自己心甘情愿丢掉的节操之前（以便下一次的使用），将它们彻底地零落成泥碾作尘，顺带着呼啸而过，一股脑全扔到太平洋里，节操的影都见不着。而观众们更是自以为阅历丰富，索性就忘了节操这回事，看看编剧到低有多能胡诌。可能是在观众的起哄上，或者在底线这件事上就是要冒犯一下观众，编剧长驱直入的告诉剧迷，在性这件事上，辈分的超越绝对来得比身份，性别的逾越更汹涌澎湃，激荡人心。一个正当年龄并且风姿绰约，时不时还能蹦出“婊子们才练瑜伽，我练拳击”这样的人生金句的后妈，不与那个风流成性的翩翩后儿子搞在一起是不对的。可是这也是剧迷们看到他们搞了，看了之后，才觉得，嗯，是该这么回事。在后妈主动出击到完事的几分钟里，观众们是屏气凝神，看完了才知道怎么回事，又不确定这到底是怎么回事。而这一段是放在无数次吸大麻的特写镜头，酒池肉林之后，也就是在觉得也是bigger”了一点之后，来一点“bigger than bigger.”