中文名是致命伤害，觉得偏离了原文题目的深意。

留意到Take这个词在影片中出现过几次。
索尔偷公司的东西去拍卖换钱，在向抓他个正着的老板解释时说，反正它们也没有用了，我就拿走（take)它。
最后在狱中见男孩母亲时，他很真诚地忏悔。说非常抱歉，我一直在慢慢拼凑你生活的片段，想像你是谁，在这之前过着什么样的生活。在那短暂的一刻，我到底从你生命中拿走（take）了什么……

许多人觉得最后的那个宽恕来得突然，我没有。我觉得索尔已经足够深刻地忏悔，足够痛苦地煎熬。他只说了几句话，但却让对方看到了他灵魂里真诚的悔意。我猜男孩母亲在来之前并不确定自己会说什么做什么吧，在影片的一开始她就对着想像中仍然活着的儿子自语：“就像动物园里的猩猩，你觉得它们逗你玩很可笑，但它们仍旧很危险。我要去提醒他们，他仍然是一个怪物。”由此可见她根本就不是要去宽恕这个人的。就好像韩国电影《密阳》，很类似的故事，发展到最后却成了一场闹剧。
如果那个韩国母亲面对的是索尔这样的罪犯，当她带着鲜花去监狱里高姿态地要宽恕对方而且要向对方传福音时，听到那么真诚的忏悔，她是不是会高唱哈利路亚？！可惜，她面对的是一个根本没有真正痛悔的杀人犯，却先她一步在监狱中皈依了上帝，平和安详地会见了这个本该让他战兢不已的人。结果那个母亲彻底崩溃，再也不相信上帝，然后做出各种敌对教会的事情来嘲笑报复这个信仰。

索尔不敢轻易让自己进入信仰带给人的安宁当中。他灵魂不安，他觉得罪孽深重，不配被救赎。他宁愿用日以继日的心灵拷打来惩罚自己以赎罪。他不是一个坏到底的人，生活从他那里拿去了一些本该属于他的东西。他试图掌控，想拿回一些，却总是用不对方法。最后他失控了。原来拿走的是东西，后来却拿走了人命，并非他本意。他觉得自己想不明白这些事情。你说有上帝吗牧师？他掌管一切？那为什么这些事还会发生？牧师问他，那你能掌控这一切吗？你说没有上帝，为什么你的灵魂如此不安？这不安是从哪里来的？你不渴望安宁吗？
男孩的母亲呢？她的至亲骨肉被拿走了，她用什么填补这个空洞？谁能承受这种方式的被掠夺？看片中几处暗示，她应该是基督徒，那她怎样面对这位上帝的安排？我想生命中遇到的最残酷的事情也不过如此。她有足够的理由用恨去填补这个空洞。恨这个亡命徒，恨所谓慈爱和全能的上帝。但最后他面对这个强壮男人的忏悔和脆弱的甚至不敢正视她的眼神时，她说出了自己都未想到过的话：“我宽恕你了。我必须宽恕你。”这时，她才重新自由了。
索尔也自由了。

我感谢这片子，医治了类似《密阳》式的拷问带给我的创伤，那也是我对生命的问话，一直不能被平复。而《Take》回答了我的疑问。终究这悲剧也不是一个人的事，是两个人的。无论你是什么样的生命，都那么鲜活那么真实。你我同时活着，你我都有自己的生命体验。虽然我们相遇得如此唐突如此悲凉，但这次相遇带来的生命空洞都无法用恨来填补，永远不。

这 样 就 可 以 作 你 们 天 父 的 儿 子 ； 因 为 他 叫 日 头 照 好 人 ， 也 照 歹 人 ； 降 雨 给 义 人 ， 也 给 不 义 的 人 。（馬 太 福 音 5:45）
so that you may be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.