第2集《塔图因的部落》被俘的夜风刺客在遭到波巴·费特审讯时，喊了一句“E chu ta”——这是经典的赫特语粗话脏话，大概也是在《星球大战》作品里出现频率最高的赫特语句子，但实际含义已不可考，反正就是骂人。贾巴宫殿的地牢里原本关着一头著名的兰克（rancor），名叫帕蒂萨（Pateesa）。贾巴会把自己不喜欢的人扔进地牢喂兰克。在《绝地归来》里，卢克·天行者杀死了这头兰克，所以地牢现在空空如也。地牢里出现的老鼠叫“塔图鼠”（Tatoo-rat）——虽然这种动物早在《绝地归来》里就出现了，但它的名字直到36年后的2019年才被公布。继上一集出现KT动力机器人后，这一集在莫斯埃斯帕街头又出现了EGL动力机器人。同样，这个型号之前只在《原力觉醒》里出现过。莫克·谢兹市长（Mayor Mok Shaiz）是伊索人（Ithorian），由第1集导演罗伯特·罗德里格斯配音。这个种族最早出自《新的希望》。他们有四个喉咙，在颈部两侧有两张大嘴，导致他们无法正常说银河基本语，因此需要翻译项圈（Translator Collar）把他们的话翻译成基本语。伊索人的翻译项圈最早出自动画连续剧《克隆人战争》第四季第16集。波巴·费特对加莎·弗威普提到的穆斯塔法是一颗炎热的火山星球，最早出自《西斯复仇》。达斯·维德的城堡就建在那里。波巴·费特提到的赫塔，即纳尔赫塔（Nal Hutta），是赫特人的母星，在《星球大战》作品里经常出现或被提到。但传说赫特人其实并不发源于那里，而是来自纳尔赫塔附近的瓦尔（Varl）。与双胞胎赫特人一起出现的是黑克尔桑坦（Black Krrsantan）。他是伍基人（Wookiee），银河系著名赏金猎人之一。这个角色最早出自2015年2月出版的漫威漫画《星球大战：达斯·维德》第1集。从此以后，他就几乎成为《星球大战》漫画的常驻角色之一，在主线刊、《达斯·维德》、《阿芙拉博士》等多套漫画中都有亮相。他最早是宗蒂兄弟（Xonti Brothers）训练的角斗士，所以波巴称他为“角斗士”。他后来成长为享誉银河系的赏金猎人，先后受雇于赫特人贾巴、达斯·维德、阿芙拉博士等银河系名人，与欧比-旺·克诺比、汉·索洛、同族的丘巴卡等人都交过手，与波巴也是老相识。从沙漠下蹿出来，遭到马西夫（massiff）和塔斯肯人捕猎的生物叫“沃特”（worrt），最早出自《绝地归来》。波巴获得飞行摩托的地方叫托希站（Tosche Station），是一个动力维修站，归默尔·托希（Merl Tosche）所有。站内的那对青年是卡米·马斯特拉普（Camie Marstrap）和“修理工”拉兹·洛内奥兹内尔（Laze 'Fixer' Loneozner）。托希站、卡米和修理工原本都会在1977年第一部《星球大战》电影《新的希望》里出现，但最后从正片里被剪到了，仅仅有卢克·天行者的一句台词提到了“托希站”。不过，卡米和修理工还是在不少与《新的希望》有关的图书里亮相。他们都是卢克的发小，在《新的希望》里是情侣关系，现在不知道有没有结婚。有意思的是，在《最后的绝地》小说版里，老年卢克做梦梦到自己如果没有离开塔图因，卡米将成为自己的妻子。在《新的希望》里，卡米的扮演者是好莱坞摄影师兼影星库·斯塔克（Koo Stark）——英国安德鲁王子的前女友之一。派克人（Pyke）出自《克隆人战争》第五季，是《星球大战》创始人乔治·卢卡斯亲自参与设计的种族之一，后来在《游侠索罗》里也有出现。不过本集是他们第一次在影视剧中摘下头盔，露出真容。他们的派克辛迪加（Pyke Syndicate）是银河系最大的黑帮组织之一，主营香料贸易。科舍尔最早在《新的希望》里被提及。四十多年来，科舍尔一直是《星球大战》作品最常提及或最常表现的星球之一。科舍尔的全貌在《星球大战》正史和影视剧里的首次亮相发生在2014年的动画连续剧《义军崛起》第一季首播集里；科舍尔是《游侠索罗》的故事发生地之一。在正史里，科舍尔是一颗球形行星，地表宜居，有完整的生态系统。香料矿场位于南半球，由派克人管理，矿工都是奴隶。北半球居住着以亚鲁巴王（King Yaruba）为首的科舍尔王室。桑桑那香料（Sansanna spice）最早出自《克隆人战争》第五季。派克辛迪加的领导人洛姆·派克（Lom Pyke）是它的消费者。锚头镇（Anchorhead）最早在《新的希望》里由卢克的一句台词提及，是塔图因的一座小镇，就位于托希站边上。在经典游戏《星球大战：旧共和国武士》里，玩家可以拜访锚头镇。但这款游戏现在不是《星球大战》正史。塔斯肯人对波巴说，塔图因的海洋干涸后，他们躲藏了起来。虽然目前《星球大战》正史尚未详述这段历史，但根据游戏《星球大战：旧共和国武士》和漫画《星球大战：绝地黎明》的设定，塔图因在几万年前确实是一颗有海洋和树林的行星，结果史前超文明拉卡塔人（Rakata）在征服塔图因的过程中实施了惨烈的轨道轰炸，导致海洋蒸发，地表被烧成玻璃，塔图因成为沙漠行星。第1集《异乡异客》一、波巴·费特生平简介波巴·费特是《星球大战》作品里最出名的角色之一。虽然他在电影里戏份不多，但从1978年至今，卢卡斯影业在衍生作品里为他创作了大量故事。从动画到漫画，从小说到游戏，到处都能看到波巴·费特的身影：因此，《波巴·费特之书》第1集开篇就来了一段类似前情提要的“梦境”，简介了这个角色的起源。当然，对于初涉《星球大战》的朋友，不需要饱览这40多年的作品，只需要通过以下作品大概了解这个角色的背景即可：1、电影《星球大战：第二部：克隆人的进攻》在行星卡米诺，波巴·费特是当时银河系著名赏金猎人詹戈·费特的克隆人。詹戈是银河共和国所有克隆人士兵的模板。绝大多数克隆人都是加速生长的，但波巴没有。因此，当大多数克隆人都在短短十年内就已“长大成年人”时，波巴依然是个孩子。詹戈把波巴留在身边，当儿子抚养。克隆人战争在行星吉奥诺西斯打响后，詹戈惨遭斩首。波巴抱着“父亲”的头盔痛苦不已。在《波巴·费特之书》第1集，小波巴·费特回忆詹戈遇害的片段大都是20年前的电影拍摄素材再利用，但与当时的电影成片不尽相同。只有那个詹戈头盔护目镜反射出小波巴脸的镜头是这次新拍的。由于20年前扮演波巴·费特的小演员丹尼尔·洛根已经长大了，因此在这个新镜头里，扮演小波巴·费特的是芬尼根·加雷（Finnegan Garay）。在电影里，詹戈·费特与所有克隆人的扮演者都是特穆拉·莫里森，即波巴·费特在《波巴·费特之书》里的扮演者。2、电影《星球大战：第五部：帝国反击战》距离父亲遇害25年后，波巴·费特已成长为银河系最著名的赏金猎人。银河帝国雇佣了一群包括他在内的赏金猎人追捕起义军要犯。最后，他把起义军要犯汉·索洛移交给行星塔图因的黑帮大佬贾巴，因为贾巴也在悬赏汉·索洛。3、电影《星球大战：第六部：绝地归来》起义军英雄们从贾巴手里救出了汉·索洛。在这过程中，波巴·费特的飞行背包被打坏，不幸落入沙漠怪物“沙拉克”口中。同时，贾巴被勒死。4、连续剧《曼达洛人》逃出沙拉克的波巴·费特在塔图因沙漠里救了被打成重伤的通缉犯芬内克·尚德，还把她受伤的腹部改造成机器，救了她一命。两人从此结伴谋生。在行星泰桑，两人从曼达洛人丁·贾伦手里拿回了波巴的盔甲。丁·贾伦在制服帝国军阀吉迪恩，解救“孩子”古古的过程中，一度得到波巴与芬内克的帮助。最后，波巴与芬内克回到塔图因，打死贾巴的继承人比布·福图纳，开始统治塔图因的黑道。二、波巴·费特逃出沙拉克的过程演变其实在《波巴·费特之书》第1集播出前，《星球大战》衍生图书就讲过波巴·费特逃出沙拉克的过程。而且波巴·费特是三进三出沙拉克：波巴第一次落入沙拉克的肚子就是《绝地归来》里那次。他第一次逃出沙拉克的肚子记载在1995年的短篇小说《像这样一头巴夫兽》（A Barve Like That）中。这篇小说被收录进了1995年的短篇小说集《贾巴宫殿的故事》（Tales from Jabba's Palace）。按照《像这样一头巴夫兽》的记载，波巴在沙拉克肚子中设法启动了飞行背包，导致飞行背包爆炸，沙拉克肚中着了火。接着他又在沙拉克肚中引爆一枚震荡手雷。冲击波把他炸出了沙拉克。按照1998年出版的小说《曼达洛盔甲》（The Mandalorian Armor）的记载，波巴第一次逃出沙拉克就发生在贾巴死后几天，恩多战役都还没爆发。他逃出沙拉克后，是赏金猎人登加救了他。波巴第二次落入沙拉克的肚子原因不明，但第二次逃出沙拉克的肚子被记载在1983年末出版的漫威古早漫《星球大战》第81集《末日贾瓦人》（Jawas of Doom）中，当时已经是恩多战役后。按照这集漫画中某个机器人的推测，这次波巴是在沙拉克反胃时被吐出来的。波巴第三次落入沙拉克的肚子也是在《末日贾瓦人》中。波巴第二次逃出沙拉克后，不省人事地倒在沙漠中，被路过的贾瓦人误以为是机器人。贾瓦人把他带进沙漠履带车。碰巧，汉·索洛和莱娅·奥加纳当时回到了塔图因，因为被人逼债的汉要来塔图因取一笔巨款。没想到，汉在莫斯艾斯利的银行账户被冻结了，因为银行计算机认为汉还处于“碳凝”状态。就在汉指望R2-D2去“说服”银行计算机时，R2又被贾瓦人抓走了——这恰恰是抓到波巴的同一批贾瓦人。在解救R2的过程中，迷迷糊糊的波巴一开始没认出汉，而当时这辆沙漠履带车已被贾瓦人抛弃，因为他们遭到了宿敌塔斯肯人的袭击。失控的沙漠履带车驶向一株沙拉克的血盆大口。汉本打算救出波巴，可波巴听到车外的莱娅大叫“汉”的名字时，记忆恢复，立刻举枪欲杀汉。于是，逃命要紧的汉不再管波巴，自己跳出沙漠履带车。波巴随着沙漠履带车再度落入沙拉克之口。波巴第三次逃出沙拉克的肚子原因不明。在1992年6月的黑马漫画《星球大战：黑暗帝国》第4集，即恩多战役后6年，汉再次见到生龙活虎的波巴时，十分震惊。他本以为波巴死了，但波巴说：“沙拉克发现我有点难以消化。”当然，上述图书现在都属于《星球大战》传说，不是正史。《波巴·费特之书》是《星球大战》正史。目前波巴逃出沙拉克的正史版本与传说的任何一次都不同：波巴通过冲锋队盔甲里的氧气活命，然后用火焰喷射器烧出一个洞，爬出沙拉克，结果被贾瓦人扒了盔甲，最后是塔斯肯人救了他，但把他当成奴隶。三、有故事的角色作为《曼达洛人》的衍生剧，在《波巴·费特之书》里出现的所有种族、机器人型号和生物几乎都已在《曼达洛人》中出现过。因此，除非这个角色有值得一说之处，否则就不再赘述了。1、多克·斯特拉西（Dokk Strassi）多克·斯特拉西是本剧原创角色，特兰多沙人，由本集导演罗伯特·罗德里格斯亲自客串。他手里拿的是伍基人的皮毛。特兰多沙人与伍基人都发源于卡希克星系。特兰多沙人的母星是特兰多沙；伍基人的母星是卡希克。但特兰多沙人与伍基人是世仇。2、不知名的罗迪亚人这是一个来自行星罗迪亚（Rodia）的罗迪亚人（Rodian）。这个角色由萨姆·威特沃（Sam Witwer）配音。2008年至今，萨姆·威特沃几乎参加了每一部《星球大战》影视剧以及重要游戏、有声书和综艺节目的配音工作，比如，在《原力觉醒》和《侠盗一号》里为冲锋队员配音，在《克隆人战争》、《义军崛起》和《游侠索罗》里为摩尔配音，在《前线》系列游戏里为帕尔帕廷皇帝配音等。当然，他最著名的作品是在《原力释放》系列游戏里为主角“弑星者”盖伦·马雷克提供脸模和配音。3、马克斯·里博（Max Rebo）在圣域堂（Sanctuary）酒馆里，演奏音乐的是马克斯·里博和一位比思人（Bith）乐手。他俩演奏的音乐是名曲《为我疯狂》（Mad About Me）的变奏。马克斯·里博是来自行星奥尔托（Orto）的奥尔托人（Ortolan）。按照部分《星球大战》正史作品的设定，奥尔托人只有两肢，而没有四肢，也就是说，他们的手其实也是他们的腿。马克斯·里博最早出自《绝地归来》，当时带领他的马克斯·里博乐队在贾巴的宫殿里表演节目。他演奏的乐器叫红球杰特风琴（Red ball jett organ）。他身旁的比思人极有可能是乐调节点乐队（Modal Nodes）的成员，但尚不清楚究竟是谁。4、8D8为波巴·费特效力的机器人叫8D8，最早出自《绝地归来》，当时作为监工机器人EV-9D9的助手，专门负责折磨其他机器人。看来，波巴为他赋予了更阳光的职责。5、熟悉的机器人型号在圣域堂酒馆外，可以看到一个高大的起重机器人。这种机器人最早出自《星球大战：第七部：原力觉醒》。在起重机器人附近，一群型号暂时未知的四足机器人格外引人瞩目。在现实世界，它们是波士顿动力制造的机器狗。在圣域堂酒馆外的路边，有一个KT动力机器人。动力机器人是《星球大战》作品里的常见机器人，其实就是移动充电宝。但KT这个型号之前只在《原力觉醒》里出现过。在圣域堂酒馆里的賭桌上，有个RX系列驾驶机器人在当荷官。这个型号最早出自迪士尼乐园的游乐项目《星球大战：星际漫游》（Star Tours）。它们虽然名为“驾驶机器人”，但似乎总是不务正业。在《星球大战：银河边缘》主题公园里，就有一个RX系列驾驶机器人在当音乐DJ。四、其他1、巴克塔（Bacta）“巴克塔”是《星球大战》作品里最常见的医疗物质，最早出自《帝国反击战》。巴克塔由弗拉蒂克斯人（Vratix）发明，能迅速促进伤口附近的细胞再生，几乎可以治疗一切伤口。2、风帆游艇（sail barge）的残骸波巴·费特刚逃出沙拉克时，可以看到背后有巨大的残骸。那就是贾巴的风帆游艇“凯坦纳号”（Khetanna）。在《绝地归来》里，正是在“凯坦纳号”上，义军解救了汉·索洛，勒死了贾巴，把波巴打进了沙拉克。3、莫斯埃斯帕（Mos Espa）本集的主要故事发生地在莫斯埃斯帕。莫斯埃斯帕是塔图因最大的城市之一，也是塔图因事实上的首都。在《星球大战：第一部：幽灵的威胁》里，莫斯埃斯帕也是小阿纳金·天行者（即后来的西斯黑暗尊主达斯·维德）的故乡。注意，在《星球大战：第四部：新的希望》和《曼达洛人》里，出现的是塔图因的另一座城市——莫斯艾斯利。4、新共和国信用点在圣域堂酒馆里，加莎·弗威普（Garsa Fwip）支付给波巴和芬内克的硬币上有新共和国标志，暗示当时至少莫斯埃斯帕的金融已被新共和国控制。塔图因之前一直是赫特人的地盘；在《幽灵的威胁》里，莫斯埃斯帕当地人是不收共和国货币的。5、黑瓜（Black melon）塔斯肯儿童要波巴·费特从沙漠里挖的是黑瓜（black melon）。这种水果最早出自2015年的《星球大战》正史漫画主线刊第7集和2020年的《曼达洛人》第二季第1集。6、不知名的尼克托人飞车党被塔斯肯人奴役期间，波巴目睹了一群尼克托人飞车党在残害无辜百姓。这群人在墙上留下的标志很像纳尔赫特文（Nal Huttese）里的字母“K”：尼克托人发源于赫特空间内一颗叫金坦（Kintan）的行星。所以这个标志很有可能是“Kintan”的首字母。7、夜风刺客（Night Wind Assassin）走出圣域堂酒馆后，波巴和芬内克遭到一群夜风刺客的袭击。虽然早在1995年，一个名为“夜风”的组织就出现在《星球大战》桌面角色扮演游戏设定书《戈罗思：帝国奴隶》（Goroth: Slave of the Empire）中，但书里的夜风只是帝国殖民政府用来欺骗当地抵抗运动的一个幌子，其成员也都是戈罗思人。显然，这与本集出现的夜风刺客似乎并无太大关联。