第一季2005年 集 英文名称 大陆译名 01 ROSE 罗斯 02 The End of the World 世界末日 03 The Unquiet Dead 借尸还魂 04 Aliens of London 外星人在伦敦 05 World War Three 第三次世界大战 06 Dalek 宿敌 07 The Long Game 无尽的游戏 08 Father's Day 父亲节 09 The Empty Child 虚无男孩 10 The Doctor Dances 博士之舞 11 Boom Town 炸弹城 12 Bad Wolf 恶狼 13 The Parting of the Ways 抉择 特别篇——Christmas Invasion (2005)圣诞入侵 第二季2006年 集 英文名称 大陆译名 01 New Earth 新地球 02 Tooth and Claw 牙与爪 03 School Reunion 校园时代 04 The Girl in the Fireplace 壁炉女孩 05 Rise of the Cybermen 赛博人的崛起 06 The Age of Steel 钢铁年代 07 The Idiot's Lantern 变脸 08 The Impossible Planet 不可思议的星球 09 The Satan Pit 撒旦坑 10 Love & Monsters 爱与魔 11 Fear Her 惧怕她 12 Army of Ghosts 鬼军 13 Doomsday 末日 特别篇——The Runaway Bride (2006)逃跑新娘 第三季2007年 集 英文名称 大陆译名 01 Smith and Jones Smith和Jones 02 The Shakespeare Code 莎士比亚密码 03 Gridlock 封闭高速 04 Daleks in Manhattan 戴立克在曼哈顿 05 Evolution of the Daleks 戴立克的进化 06 The Lazarus Experiment 返老还童实验 07 42 末日42分 08 Human Nature 人性 09 The Family of Blood 血之家族 10 Blink 眨眼 11 Utopia 乌托邦 12 The Sound of Drums 鼓声 13 Last of the Time Lords 最后的时间领主 特别篇—— Voyage of the Damned (2007)诅咒之旅 第四季2008年 集 英文名称 大陆译名 01 Partners in Crime 活宝搭档 02 The Fires of Pompeii 庞贝烈焰 03 Planet of the Ood 渥德之星 04 The Sontaran Stratagem 桑塔人的阴谋 05 The Poison Sky 灰色天空 06 The Doctor's Daughter 博士之女 07 The Unicorn and the Wasp 阿加莎•克里斯蒂之谜 08 Silence in the Library 噬命图书馆 09 Forest of the Dead 死亡森林 10 Midnight 午夜回声 11 Turn Left 路口 12 The Stolen Earth 被盗地球 13 Journey's End 旅程终点 特别篇1——The Next Doctor (2008)下一位博士

2009没有series都是特别篇 特别篇2——Planet of the Dead (2009)死亡星球 特别篇3——The Waters of Mars (2009)火星之水 特别篇4——The End of Time: Part One (2009)时间尽头（上） 特别篇5——The End of Time: Part One (2009) 时间尽头（下） 第五季2010年 集 英文名称 大陆译名 01 The Eleventh Hour 危急时刻 02 The Beast Below 在下之兽 03 Victory Of The Daleks 戴立克的胜利 04 Time of Angels 天使时代 05 Flesh & Stone 肉与石 06 Vampires of Venice 威尼斯的吸血鬼 07 Amy's Choice 艾米的选择 08 The Hungry Earth 饥渴之土 09 Cold Blood 冷血 10 Vincent & The Doctor 梵高与博士 11 The Lodger 房客 12 The Pandorica Opens 潘多拉魔盒 13 The Big Bang 宇宙大爆炸 特别篇—— Christmas special A Christmas carol (2010) 圣诞颂 第六季2011 01 The Impossible Astronaut 不可能的宇航员 02 Day Of The Moon 登月时代 03 The Curse Of The Black Spot 　　黑斑点的诅咒 04 The doctor‘s Wife 博士之妻 05 The Rebel Flesh 肉体的背叛 06 The Almost People 相差无几 07 A Good Man Goes To War 好人参战　　 08 Let’s Kill Hitler 　一起去杀希特勒　　 09 Night Terrors 夜靥 10 The Girl Who Waited 望穿秋水 11 The God Complex 迷乱痴神 12 Closing Time 谢幕时分 13 The Wedding Of River Song 宋河的婚礼 圣诞特别篇 The Doctor, The Widow and The Wardrobe (2011) 博士、寡妇与魔衣橱 第七季2012 01 Asylum of the Daleks 　戴立克疯人院　　 02 Dinosaurs On A Spaceship 03 A Town Called Mercy 慈悲小镇 04 The Power of Three 05 The Angels Take Manhattan 2012圣诞特别篇 The Snowmen (2012) 雪人 第七季 2013继续 06 The Bells of Saint John 07 The Rings of Akhaten 08 Cold War冷战 09 Hide（屋内有人） 10 Journey to the Centre of the TARDIS 11 The Crimson Horror（赤色恐怖） 12 Nightmare In Silver（银色梦魇） 13 The Name of the Doctor 博士之名 50周年特别篇前传 The Night of the Doctor 博士之夜 50周年特别篇前传　　The Last Day 最终审判日 50周年特别篇 The Day Of The Doctor （2013） 博士之日 （——这一部成了英国国家庆典活动的一部分） 2013圣诞特别篇 The Time of the Doctor （2013） 博士之时

第八季2014 1 Deep Breath深呼吸 2 Into the Dalek深戴立克 3 Robot of Sherwood舍伍德机器人 4 Listen听 5 Time Heist超时空劫案 6 The Caretaker 管理员 7 Kill the moon 杀死月球 8 Mummy on the Orient Express 东方列车上的木乃伊 9 Flatline 维度陷落 10 In the Forest of the Night 一夜成林 11 Dark Water 暗流 12 Death in Heaven 魂断天堂 2014圣诞特别篇 Last Christmas 最后的圣诞节

第九季2015 1 The Magician's Apprentice 魔法师的学徒 2 The Witch's Familiar 3 Under the Lake 4 Before the Flood 5 The Girl Who Died 6 The Woman Who Lived 7 The Zygon Invasion 8 The Zygon Invasion 9 Sleep No More 10 Face the Raven 11 Heaven Sent 12 Hell Bent 2015圣诞特别篇 The Husbands of River Song (2015) 瑞芙·桑恩的丈夫们

2016只有特别篇 2016圣诞特别篇 Doctor Who: The Return of Doctor Mysterio（2016）神秘博士回归

2016补充篇： Friend from the Future

第十季2017 1 The Pilot 2 Smile 3 Thin Ice 4 Knock Knock 5 Oxygen 6 Extremis 7 The Pyramid at the End of the World 8 The Lie of the Land 9 Empress of Mars 10 The Eaters of Light 11 World Enough and Time 12 The Doctor Falls 2017圣诞特别篇 Twice Upon a Time (2017)

第十一季 2018 （从此博士变成女性了） 1 The Woman Who Fell to Earth 2 The Ghost Monument 3 Rosa 4 Arachnids in the UK 5 The Tsuranga Conundrum 6 Demons of the Punjab 7 Kerblam! 8 The Witchfinders 9 It Takes You Away 10 The Battle of Ranskoor Av Kolos

2019神秘博士元旦特辑 新年决心 Resolution (2019)

第十一季 2020 1 Spyfall, Part 1 2 Spyfall, Part 2 3 Orphan 4 Nikola Tesla's Night of Terror 5 Fugitive of the Judoon 6 Praxeus 7 TBA 8 TBA 9 TBA 10 TBA --------------

很多年前开始看博士，但是各种网站视频很乱，于是我一怒去了wikipedia，然后再把国内译名填上（不过最近两季没搞译名.....）之后每年过来更新目录的我很坚持耶~~~~

现在做了公众号，有影评，有冷门剧推荐，欢迎关注喔。