Dog day afternoon.网上翻译《热天午后》比较贴切，虽然我觉得伏天更显得闷。所谓“黄金万两”实在是不着边际。Al Pacino的早期片子，形象很有张力很帅的。下午在永康路那个书吧看的。到的时候片子已经到了末尾；有两个从头看下来的人说支线太多，走了。然后老板又给我们从头放了一回，让我觉得那俩人没太用心看，老板说他们是来混圈子的。之所以这么说，是因为从开始我就在想为什么会有Sal的存在，这样一个戏份不多不少的里子角色，平白无故加进来不是一个好导演该做的。可惜透露的也很少，只告诉我们他参加过越战，坐过牢，不知道怀俄明不是一个国家，还有被一些人认为的有点迟钝。Leon戏份不多，处境是失业，没有朋友，因为要跟人交流决定离开Sonny。比起Sonny承受了许多的重负仍然一直坚持负责并且表现不错，我们可以认为这两个人都是被周围的环境压迫着的，虽然一个抢银行另一个没有，一个坚持说明自己不是同性恋而另一个是，他们都被压迫得很痛苦，试图去作些改变。再看主角，一个一直以来的模范型人物，一个健康而有责任感的男人，被迫选择抢银行，并且在整个过程中太过的不专业，虽然很熟悉银行业务却不熟悉抢劫规则。（还被激发了大家都有的表演欲，让警察头头Moretti抓狂。这个可以理解啊，人质和送外卖的家伙都如此。）包括银行经理、警察和电视节目主持人在内地的社会形象，却并不关心这些事情。经理希望他按常理拿了钱就走，警察希望他是出于什么目的，主持人希望他努力工作挣钱或者说点什么有卖点的东西，最后出现的Sheldon也希望他是被“暴徒”Sal蒙蔽的好公民。可惜他不是，在齿轮运转的夹缝里他显得很不协调。最后的结果，自然是阴谋破败。却让人有点惋惜。除了Sonny是主角，他在关心人质时得到的钦佩，透露出为了同性恋伙伴的动机时得到的理解，高喊Attica时得到的欢呼，（1971年Attica监狱犯人因为反抗警察对黑人穆斯林的不公正待遇，劫持人质实施暴动，警察处置不当，造成29个犯人和10个人质死亡。）都给他的正面形象加了分。只不过这仍然无助于整个环境对这些人处境的莫不关心。Sheldon的形象坚毅决断，熟练老到，跟Moretti的手足无措对比鲜明，是一个暗处的亮点。也正因了这样人物的存在，社会才能正常运转。他们其实是有可能理解边缘人的，虽然惯性和责任会蒙蔽住他们的心思。