张曾泽是台湾导演，在台曾做过“黑市导演”（又叫幕后导演，即是他做导演的实际工作，拍成后上映导演却另有他人挂名）。1970年张曾泽拍出了代表作《路客与刀客》，随后为便被六老板赏识，赴港加盟邵氏签下了六部片约。张曾泽在邵氏待得并不愉快，一方面他与六老板商定的水浒题材被张彻一句“任何桥段别人都不能动”全然霸走；另一方面邵氏仓促为戏，只看利益的势利做派，在一个才才经历成功的导演看来，多少有些理想撞上现实的落差。《吉祥赌坊》是张曾泽在邵氏最为成功的戏，与同时代的片子比，称不上出挑，但总归是把故事讲得比较顺畅的，1972年上片后不久票房便破了百万港元。那一时百万导演虽不再稀罕，但总还是个响亮的招牌，张曾泽一时被捧为“邵氏新贵”，地位不是一般。戏里的故事平平，戏外的故事倒有趣，张曾泽才入邵氏，便被张彻霸道地抢去了“水浒传”的题材，而《吉祥赌坊》开拍之后，张彻不但题材要抢，连人也要抢，无怪乎张曾泽老年著书，仍要以小媳妇儿的口气控诉一番：（《吉祥赌坊》开拍）没几天，午马就被张彻挖走了，……承张彻抬爱，居然又看上了我戏里的男主角岳华，张彻的戏中从来没有用过岳华，一向都是用他自己的契仔主演，这次不知道为什么忽然看上了岳华。……岳华在《吉祥赌坊》中饰演正派第一男主角，张彻却把他拉去演一个大反派，我心里就不大高兴，……我心里对张彻不禁起疑：你张彻表面上对我好得很，派车到机场接我，为我接风，到棚里探班，可是私下却处处挖我墙角，我要拍《水浒传》中《大名府》的那一段，你说你也要怕那一段，我退而求其次，选拍《一丈青》，你又说《水浒传》中所有情节你都要拍，我放弃《水浒传》改拍《吉祥赌坊》，你不但挖走了我的副导演（张曾泽不懂粤语，午马任其副导演兼翻译，半注），还拉我戏里的男主角去演个大反派，实在是欺人太甚！